«Ένα βιβλίο που σε τυλίγει και σε κρατάει μαγεμένο»
The Guardian
Πόσα βιβλία, αλήθεια, μας τυλίγουν και μας κρατούν μαγεμένους απ’ την αρχή ως το τέλος;
«Ο Γαλατάς» της Anna Burns είναι από εκείνα τα βιβλία που μας θαμπώνουν και μας θυμώνουν, μας συγκινούν και μας αφυπνίζουν. Μας επιστρέφουν σε μια εποχή που είναι τόσο μακρινή αλλά και τόσο κοντινή στη δική μας. Μια εποχή όπου ο άνθρωπος δεν ένιωθε να ασφυκτιά κάτω από το βάρος της ηλεκτρονικής παρακολούθησής του, απ’ την επίγνωση πως κάθε του βήμα, κάθε του ενέργεια θα είναι «φακελωμένη».
Γιατί σαράντα χρόνια πριν, σε μια ανώνυμη πόλη στην Ιρλανδία, σε μια οποιαδήποτε πόλη της Ευρώπης, ήταν οι θεσμοί –η κοινωνία, η οικογένεια– εκείνοι που «φακέλωναν» τους πολίτες. Και δεν ήταν μια κρυφή κάμερα τοποθετημένη σε κάποια σκοτεινή εσοχή, αλλά το άγρυπνο μάτι του γείτονα, του γονιού, του μαγαζάτορα εκείνο που μετρούσε και καθόριζε τη ζωή κάθε ανθρώπου. Ήταν οι φήμες, τα κουτσομπολιά κι η περιρρέουσα ατμόσφαιρα που φορούσαν τον στενό κορσέ της ευπρέπειας και της παθητικότητας γύρω από μια νεαρή κοπέλα, όπως η δεκαοχτάχρονη αφηγήτρια του Γαλατά. Που και αυτή, για να γλιτώσει και να ξεχαστεί, περπατάει διαβάζοντας βιβλία που την τυλίγουν και την κρατούν μαγεμένη ή που την μεταφέρουν σε μια άλλη εποχή. Σπουδαία βιβλία, αξέχαστα, όπως αυτό στο οποίο πρωταγωνιστεί.
The Guardian
«Ο Γαλατάς» της Anna Burns είναι από εκείνα τα βιβλία που μας θαμπώνουν και μας θυμώνουν, μας συγκινούν και μας αφυπνίζουν. Μας επιστρέφουν σε μια εποχή που είναι τόσο μακρινή αλλά και τόσο κοντινή στη δική μας. Μια εποχή όπου ο άνθρωπος δεν ένιωθε να ασφυκτιά κάτω από το βάρος της ηλεκτρονικής παρακολούθησής του, απ’ την επίγνωση πως κάθε του βήμα, κάθε του ενέργεια θα είναι «φακελωμένη».
Γιατί σαράντα χρόνια πριν, σε μια ανώνυμη πόλη στην Ιρλανδία, σε μια οποιαδήποτε πόλη της Ευρώπης, ήταν οι θεσμοί –η κοινωνία, η οικογένεια– εκείνοι που «φακέλωναν» τους πολίτες. Και δεν ήταν μια κρυφή κάμερα τοποθετημένη σε κάποια σκοτεινή εσοχή, αλλά το άγρυπνο μάτι του γείτονα, του γονιού, του μαγαζάτορα εκείνο που μετρούσε και καθόριζε τη ζωή κάθε ανθρώπου. Ήταν οι φήμες, τα κουτσομπολιά κι η περιρρέουσα ατμόσφαιρα που φορούσαν τον στενό κορσέ της ευπρέπειας και της παθητικότητας γύρω από μια νεαρή κοπέλα, όπως η δεκαοχτάχρονη αφηγήτρια του Γαλατά. Που και αυτή, για να γλιτώσει και να ξεχαστεί, περπατάει διαβάζοντας βιβλία που την τυλίγουν και την κρατούν μαγεμένη ή που την μεταφέρουν σε μια άλλη εποχή. Σπουδαία βιβλία, αξέχαστα, όπως αυτό στο οποίο πρωταγωνιστεί.
Με απαράμιλλη υφολογική δεξιοτεχνία, η Anna Burns αποτυπώνει την
ανασφάλεια, την πίστη και την ελπίδα του ατόμου σε κοινωνίες που
αρνούνται πεισματικά να κάνουν αυτοκριτική. Παραδίδει έτσι ένα
συγκλονιστικό μυθιστόρημα, που δικαίως τιμήθηκε με το Βραβείο Booker. Οι
κριτικοί είδαν στην Burns μια συγγραφέα του διαμετρήματος ενός Μπέκετ
κι ενός Στερν. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου